Exceptionnellement, le portail multilingue européen presseurop.eu propose ce 6 octobre une édition papier avec un journal de 24 pages en dix langues. Publié en première page, un éditorial explique cette démarche  : "Dans les pages qui suivent, vous retrouverez, comme chaque jour sur notre site, les meilleures analyses et les compte-rendus les plus pertinents des tendances qui traversent l'Union européenne. Sélectionnés dans la presse européenne par notre équipe de journalistes, ces articles reflètent la diversité des points de vue qui s'expriment sur notre continent. Comme sur notre site, vous pourrez les lire en dix langues, car une idée ne porte que si elle est accessible au plus grand nombre de citoyens européens. Et cela pour mieux comprendre où va l'Europe." Le site presseurop.eu a été lancé en mai 2009.

Pour lire cette édition spéciale, cliquez ici.

L'éditorial de Eric Maurice, rédacteur en chef

C’EST UN JOURNAL unique que vous allez découvrir. “Presseurop.eu”, le premier portail multilingue d’information européenne,devient en effet exceptionnellement un quotidien sur papier.

Dans les pages qui suivent, vous retrouverez, comme chaque jour sur notre site, les meilleures analyses et les comptes rendus les plus pertinents des tendances qui traversent l’Union européenne.

Sélectionnés dans la presse européenne par notre équipe de journalistes,ces articles reflètent la diversité des points de vue qui s’expriment sur notre continent. Comme sur notre site, vous pourrez les lire en dix langues, car une idée ne porte que si elle est accessible au plus grand nombre de citoyens européens. Et cela pour mieux comprendre où va l’Europe.

L’occasion de cette édition exceptionnelle nous a été donnée par la journée de débat organisée à Bruxelles ce 6 octobre par le réseau de radios européennes Euranet. Thème de cette rencontre à laquelle participeront des députés européens : la reprise économique en Europe après la crise des années 2008-2010. C’est un défi qui s’adresse non seulement aux institutions communautaires et aux vingt-sept gouvernements, mais aussi à l’ensemble des sociétés de l’Union européenne.

En partenariat avec Euranet, initiateur de cet événement, “presseurop.eu” a rassemblé pour vous des contributions en provenance de toute l’Europe. Ainsi, dans le quotidien polonais “Gazeta Wyborcza”, quatre experts dessinent des scénarios autour de variables communes : un euro plus ou moins défendu, des dirigeants politiques volontaristes ou non, un libéralisme renforcé ou contenu. A Londres, le chroniqueur Hamish McRae voit dans la reprise de la consommation allemande des raisons d’espérer. Mais l’hebdomadaire allemand “Die Zeit” remarque pour sa part que les Allemands, qui sont en effet en avance sur leurs voisins européens, s’interrogent sur l’utilité de cette croissance. Quant au “Financieele Dagblad” néerlandais, il constate que l’avenir du travail en Europe, pour le meilleur ou pour le pire, passe par la généralisation du travail temporaire…
Voici quelques pistes de réflexion. Pour en lire d’autres, nous vous donnons rendez-vous quotidiennement sur “presseurop.eu”.

* Presseurop est membre de l'association des journalistes européens.

Voir aussi notre article : "La rédaction de Presseurop rejoint l'AJE"