Après le succès d’Orient Express Reporters (OER), premier projet-pilote en 2010-2011, cafebabel.com est fier de lancer en 2012 la deuxième partie de son programme-vedette.

Nous envoyons une équipe sur le terrain, composée de quatre journalistes et d’un photographe, pour parcourir les pays de l’UE, les Balkans et la Turquie. L’équipe comporte également l’un des éditeurs de la rédaction centrale à Paris. 

QUOI  

Parler de ce dont tout le monde parle – et plus : des relations entre la Turquie à l’UE aux problèmes de visas en Bosnie en passant par les hooligans d’Istanbul et les héros urbains de Skopje. Lors de l’édition 2010-2011, OER était parti du compromis selon lequel on jacassait trop à propos de certaines « ''perspectives'' » (trop) politiques, (trop) institutionnelles. 

Nous entendions donc explorer ce que la région des Balkans et la Turquie signifiait pour les jeunes européens. En 2012, le projet va encore plus loin : désormais il s’agit de savoir ce que nos collègues balkaniques pensent des enjeux sociétaux des États membres de l’UE. Et ainsi de continuer à casser les stéréotypes par l’intermédiaire de nos reportages. 

AVEC VOUS 

Démystifier l’Europe du Sud-Est via une série de reportages écrits et de reportages-photos à l’aide d’une perspective paneuropéenne, jeune et citoyenne. Parler aux gens, dévoiler les questions qui pourraient simplement nous montrer comment les citoyens de l’UE pourraient être tentés de rejoindre les Balkans, et non l’inverse. Voyons ce que de jeunes citoyens des Balkans font des politiques européennes en expérimentant un projet inédit. La mission comprend une publication mensuelle sur le sujet ainsi qu’une édition spéciale composée de vos enquêtes et de vos reportages-photos. Le programme se termine par une célébration : les «'' Journalist Award'' » à Strasbourg, en septembre 2012, qui réunira les participants autour d’une présentation des meilleurs reportages de l’année.

OU

A partir de février, nous effectuerons nos premiers sons de cloches entre 8 capitales : 
- Belgrade, Serbie
- Zagreb, Croatie
- Sarajevo, Bosnie
- Istanbul, Turquie
- Rome, Italie
- Berlin, Allemagne
- Bruxelles, Belgique
- Budapest, Hongrie 

QUAND

Tous les mois, de février à octobre 2012

QUI

Chaque groupe sera composé de journalistes résidents dans une pays UE, en Turquie et dans les Balkans; ainsi que d’un photographe et d’un éditeur de la RCE de Paris.

COMMENT

- les éditeurs de cafebabel.com recrutent quatre journalistes et un photographe avant d’épauler chaque membre dans la recherche de leur angle d’attaque.

 - les candidatures sont seulement acceptées sur la base de vos initiatives et de vos recherches préliminaires sur le projet qui inclura les dernières statistiques, des interviews ainsi que le matériel nécessaire à la bonne atmosphère de votre article.

Cette brève démarche devra être présentée à l’éditeur responsable du projet dans la ville où vous souhaitez officier.
- les articles devront être livrés une semaine après la fin de la mission, puis l’éditeur correspondant à la langue dans laquelle votre reportage sera écrit éditera et enverra votre travail pour traduction.
- pour chaque reportage, le voyage ainsi que vos frais sur place seront remboursés jusqu’à 250 euros (pour les frais locaux) et 350 euros (pour le voyage aller-retour).

Pour s'inscrire en ligne, c'est ici

Ce projet a été cofinancé par l’Union européenne.

 La cinquième édition des Assises Internationales du Journalisme et de l'Information aura lieu à Poitiers, les 8, 9 et 10 novembre 2011

Après Lille et Strasbourg, c'est la ville de Poitiers qui a souhaité accueillir les trois journées de débats et d'ateliers qui rassemblent chaque année tous les acteurs de l'information et le grand public.

" Transparence ? Tout dire, tout savoir, tout révéler ? " : c'est autour de cette thématique que s'articulera cette édition 2011. A l'heure où les grands débats de société reviennent sur le devant de la scène politique et sociétale, la question de la pratique même du journalisme se retrouve également au cœur des débats publics.

On notera également la large place données aux évolutions technologiques et aux bouleversements qu'elles induisent dans la fabrique de l'information ; à l'éthique avec un retour sur le traitement d'une actualité si exceptionnellement riche, de Fukushima à DSK. Les Assises interrogeront également les candidats à la Présidentielle sur leurs engagements en matière de presse et de liberté d'expression. Sur le volet international enfin, une exposition de dessins de presse rendra hommage aux révolutions du Printemps Arabe.

Signalons que le jury des Assises 2011 sera présidé par Pierre Haski, fondateur de Rue89. Il succède à Edwy Plenel, Bruno Frappat, Audrey Pulvar et Nicolas Demorand.

L'association des journalistes européens sera représentée par Renaud de Chazournes (fondateur de MyEurop.info) au débat "Banlieue, écologie, Europe : comment faire émerger de nouvelles thématiques" le jeudi 10 novembre matin.

L'intégralité du programme est téléchargeable à cette adresse.  

Crise de l'Euro, guerre en Libye, immigration ou nucléaire, le site d'information multilingue Presseurop a rassemblé les vingt dessins de presse sélectionnés pour le "Concours du meilleur cartoon de l'année sur l'Europe". Ces vingt clins d'oeil venus de tout le continent dédramatisent l'actualité, et donnent à réfléchir sur l'Europe telle que nous la vivons au quotidien.

De l'humour froid du Néerlandais Bertrams à la malice du Français Plantu, du trait délicat de l'Allemand Horsch à celui sans concession de l'Anglais Steve Bell, les crayons les pus talentueux ont décrypté les événements européens.

Le livre sera distribué aux participants des Tribunes de la presse qui se tiennent à Arcachon du 30 septembre au 2 octobre. Le lauréat sera désigné lors du festival de journalisme de Ferrara (Italie), organisé par l'hebdomadaire romain Internazionale.

Pour plus d'informations, contacter :

Sophie Nézet, chargée des relations extérieures.

Le 1^er février 2011, CAFEBABEL.COM, le média européen de la génération Erasmus, fête son dixième anniversaire à Strasbourg.

Du 29 janvier au 1^er février 2011, CAFEBABEL.COM organise Shake up Europe !, la première rencontre des médias européens.
 
Pour ses 10 ans, CAFEBABEL.COM refait le portrait de la génération des 18-35 ans, et organise un grand débat à Strasbourg.

SHAKE UP EUROPE ! La première rencontre des médias européens à Strasbourg.

Du 29 janvier au 1^er février à Strasbourg, cafebabel.com organise Shake up Europe ! La première rencontre des médias citoyens européens.

Ils sont jeunes, associatifs, souvent multilingues, et ont tous comme point commun de parler d’Europe en donnant la parole aux citoyens. A l’occasion de son dixième anniversaire, cafebabel.com réunit 45 participants venus des quatre coins de l’Europe et représentant 10 structures médias indépendantes, pour 4 journées de rencontre, d’échange de bonnes pratiques et de débats.

Alors que les deux premières journées du 29 et 30 janvier seront consacrées à l’organisation d’ateliers sur les éléments clés de la vie des médias citoyens (comment recruter des bénévoles, comment communiquer, comment trouver des fonds), toute la journée du lundi 31 janvier sera organisée autour d’une grande rencontre avec des professionnels de la presse européenne : Seamus Kearney, journaliste senior à Euronews, Clémentine Forissier, rédactrice en chef de Euractiv.fr, Anne-Camille Beckelynck, reporter Europe aux DNA, ou encore Eric Maurice, rédacteur en chef de Presseurop.eu pourront se confronter avec un parterre de jeunes journalistes européens.

Le 1^er février 2011, à l’occasion de son dixième anniversaire, cafebabel.com organise un grand débat sur le thème « Génération sans identité ?».

Considéré comme une des plus belles réussites de la génération Erasmus, cafebabel.com pose la question de la crise d’identité des 18-35 ans. Quel regard portent les 18-35 ans sur l’Europe, le féminisme, l’écologie, les nouvelles technologies et l’engagement politique ? Pour en débattre cafebabel.com a réuni des invités prestigieux : Bruno Laforestrie, président de Génération 88.2, la radio hip-hop, Bérangère Portalier, rédactrice en chef du magazine « féministe » Causette, Henri Lastenouse, Secrétaire général de Sauvons l’Europe, et Paul Da Silva, président du Parti Pirate. Un débat en présence de Nawel Rafik-Elmrini, adjointe au Maire de Strasbourg.

Pour célébrer ses 10 ans, cafebabel.com refait le portrait de la génération des 18-35 ans, à sa manière.

Génération précaire, mais hyper-connectée, aussi perdue qu’accro à Facebook. Génération X ou génération Y ? C’est notre génération, et c’est déjà ça. Nos parents nous connaissent par contre très bien et savent comment nous catégoriser. Leur génération, c’était communisme, toxicos et fils à papa, comme l’ont montré les films cultes que l’on se repasse en famille. Le cinéma actuel passe à la génération Erasmus, Facebook, vols low-cost… Mais aussi stages à vie. Interview de Julien Bayou, co-fondateur de « Génération Précaire » et emblème malgré lui d’une génération en difficulté. l’occasion de son dixième anniversaire, cafebabel.com refait le portrait de notre génération. A sa manière.

Avec CAFEBABEL.COM, la génération Erasmus a trouvé son média !

Qui pensait qu’un média européen pourrait célébrer son dixième anniversaire ?

Depuis sa création le 1^er février 2001 par une poignée d’étudiants Erasmus à l’IEP de Strasbourg, cafebabel.com a fait la démonstration qu’il était possible de parler d’Europe de façon innovante et originale.

La formule ? Un média européen, jeune et participatif. Entièrement traduit en 6 langues, français, anglais, allemand, italien, espagnol et polonais, il s’adresse à la génération Erasmus. La première génération d’Européens qui n’a pas connu de frontières, qui parle plusieurs langues, qui est née avec internet ; bref, la première génération qui vit l’Europe au quotidien.

A cafebabel.com, point de drapeau européen ou de suivi des « directives de Bruxelles ». Dans le café le plus européen de la toile, les langues se mêlent et l’eurogénération prend forme : sociétés, culture, modes de vie, reportages, galeries photos. C’est cette approche éditoriale « babélienne », dépassant les frontières nationales et linguistiques, qui a fait le succès du premier média européen.

A l’heure où l’Union européenne célèbre l’Année européenne du bénévolat et du volontariat, cafebabel.com est l’une des plus belles réussites que la société civile européenne ait produite. Edité par l’association à but non-lucratif « Babel International », cafebabel.com repose sur un réseau unique de bénévoles, auteurs, blogueurs et traducteurs, présents dans plus de 20 villes en Europe.

Avec cafebabel.com, c’est une nouvelle génération de médias qui est née. Considéré par la profession comme une des premiers média « pure player » français et européen, c'est-à-dire exclusivement consultable sur internet, cafebabel.com a très tôt  innové dans la pratique du journalisme participatif « pro-am ». La recette ? Une équipe de journalistes professionnels – un par version linguistique – a pour tâche de solliciter des contenus auprès de la communauté, de sélectionner les meilleurs articles produits, et d’éditer les articles et traductions publiés en six langues sur le magazine.

Cafebabel.com représente un réseau de près de 1 500 auteurs et traducteurs à travers l’Europe, plus de 12 000 inscrits à sa communauté, et un lectorat de croissance de plus de 350 000 visiteurs uniques par mois, le tout en 6 langues. Qui a dit que l’Europe n’intéressait  pas ?

Il y a dix ans, les sceptiques prédisaient l’échec d’un média en plusieurs langues, professaient l’inexistence d’une opinion publique européenne, et déploraient le désintérêt des citoyens pour une actualité européenne et transnationale. Aujourd’hui, cafebabel.com est là pour démontrer que l’Europe n’est pas une construction institutionnelle froide et distante, c’est aussi le lieu où s’exprime une nouvelle génération d’Européens, mobile, multilingue et ouverte sur le monde.

QUI CONTACTER ?

Alexandre Heully, 31 ans, français, co-fondateur et directeur de la publication. (Langues : français, anglais). Téléphone : +33 (0)6 80 51 73 40  / Email : [email protected]

Katharina Kloss, 30 ans, allemande, coordinatrice éditoriale, éditeur de la version allemande. (Langues : allemand, français, anglais). Email : [email protected]

Jean-Baptsite Mathieu, 28 ans, français, président de Cafébabel Strasbourg. (Langues : français, anglais). Téléphone : +33 (0)6 37 46 10 60 / Email : [email protected]

L’EQUIPE

Alexandre Heully, 31 ans, français, co-fondateur et directeur de la publication

Katharina Kloss, 30 ans, allemande, coordinatrice éditoriale, éditrice de la version allemande

Nabeelah Shabbir, 28 ans, britannique, éditrice de la version anglaise

Emmanuel Haddad, 25 ans, français, éditeur de la version française

Aleksandra Sygiel, 26 ans, polonaise, éditeur de la version polonaise

Argemino Barro, 25 ans, espagnol, éditeur de la version espagnole

Federico Iarlori, 27 ans, italien, éditeur de la version italienne

Nicola Accardo, 25 ans, italien, éditeur de la version italienne

Cédric Audinot, 28 ans, français, graphiste et webmaster

Malen Perret, 26 ans, française, chargée de développement

Ovidiu Tataru, 28 ans, roumain, chef de projet européen

OU NOUS TROUVER ?

Du 28 janvier au 2 février 2011, cafebabel.com s’installe à Strasbourg, au CIARUS
7 rue Finkmatt, 67000 Strasbourg

En temps normal, à Paris, dans les locaux de cafebabel.com
226 rue Saint Denis, 75002 Paris
+33 (0)1 42 33 45 79

Le prix annuel du Parlement européen pour le journalisme, qui récompense des travaux exemplaires pour la compréhension des questions européennes, a été décerné pour la troisième fois, le 13 octobre, par le Président du PE, Jerzy Buzek, à des journalistes polonais, suédois, hongrois et britannique concourant dans quatre catégories : presse écrite, radio, télévision et Internet. Chaque lauréat a reçu 5.000 euros.

Witold Szablowski du quotidien polonais Gazeta Wyborcza a remporté le prix de la presse écrite pour son article "Aujourd'hui, deux corps atteindront le rivage". L'article dépeint, d'une manière "informative, vivante et authentique", le problème de l'immigration clandestine vers l'Union européenne, qui est loin d'être résolu. Un membre du jury, louant la qualité de l'écriture du rapport, a estimé qu'il pouvait se lire "comme une œuvre littéraire".

Kajsa Norell et Nuri Kino de la Sveriges Radio Ekot (Suède) ont remporté le prix dans la catégorie radio pour leur reportage sur l'aide financière européenne à la Turquie. Comme en témoigne leur rapport d'enquête, le financement de l'UE n'atteint pas l'agriculteur local en Turquie. Le programme repose sur une excellente enquête, menée à la fois dans la campagne turque et à Ankara, avec un choix judicieux de sujets et un timing parfait, qui maintiennent l'attention.

Zsolt Németh de MTV Hongrie a remporté le prix dans la catégorie télévision pour "Euforia" qui présente l'histoire de l'UE de manière conviviale pour les personnes qui n'ont pas trop l'expérience des affaires de l'Union européenne et pour les jeunes générations. Le jury a apprécié la très haute qualité du programme et son imagination, qui sont souvent absentes des projets de télévision présentant l'UE. Plus important encore, le programme hongrois a réussi à être "attractif, drôle et éducatif à la fois".

James Clive Matthews du Royaume-Uni a remporté le prix dans la catégorie Internet pour l'article de son blog "EUtopia : quel est le pourcentage de lois provenant de l'UE?" Selon le jury, l'auteur a fait un "travail de recherche extraordinaire ", et son article est très "compréhensible et convaincant avec un sens de l'humour", aussi bien qu'"instructif et intéressant". Le journaliste, "l'un des blogueurs sérieux qui couvre l'UE", a fait un travail statistique et comparatif très important  tout en rédigeant un article qui peut être "lu avec beaucoup de plaisir".

En remettant le prix, le Président Jerzy Buzek a déclaré : "En décidant de créer ce prix, le Parlement européen a voulu promouvoir un journalisme critique et impartial. Je connais la difficulté d'expliquer l'Europe, ses politiques et ses décisions, mais cette tâche est vitale".

"Je viens d'un pays où pendant près de cinquante ans, les journalistes n'étaient pas autorisés à publier ce qu'ils avaient vu, ni à écrire ce qu'ils pensaient, ni à dire à voix haute de ce qu'ils ressentaient et je sais combien ces valeurs - les valeurs européennes communes - sont précieuses. Je crois qu'il est encore plus important d'écouter ceux qui sont critiques, car ils opèrent un contrôle et nous obligent à mieux expliquer nos politiques, contribuant parfois à signaler les erreurs éventuelles".

La cérémonie a été suivie d'une table ronde sur le thème : "Journalistes, une espèce en voie de disparition ?". La quasi-totalité des lauréats nationaux étaient présents lors de cet évènement de même que 50 jeunes journalistes qui participaient à un séminaire organisé par le Parlement européen.

Les lauréats français étaient Hakim Abdelkhlek (télévision - France2), Nicolas Gros-Verheyde (presse écrite - Europolitique) et Emmanuel Leclere  (internet). La section française de l'association des journalistes européens faisait partie du jury français.